En este volumen se reúnen dieciséis estudios de especialistas en documentos y manuscritos árabes de seis países diferentes de Europa y el Magreb. Tiene el propósito de presentar diferentes aproximaciones a un objeto de estudio tan delimitado, por un lado, por otro, tan abierto y tan inconcluso como es el de los documentos y manuscritos árabes del Occidente musulmán medieval.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Índice
- Presentación
- Proceso de trabajo y contenidos
- Algunas reflexiones y perspectivas
- I. Cancillerías
- L'Ornement des anges, perspectives andalouses sur la Kitaba, V-VI / XI-XII siècles
- Ibn Burd
- Ibn Al-Sid Al-Batalyawst
- Ibn Bassam
- Ibn'Abd al-Gafcr
- Bibliographie
- Due trattati de pace conclusi nel dodicsimo secolo tra i Bandu Ganiya, signori delle isole baleari, e il comune di Genova
- Introduzione
- Il contesto político
- Nota sulla bibliografia
- La situazione politica
- Descrizione fisica e commentario paleografico
- A. Edizione del testo arabo
- B. Traduzione
- C. Commentario diplomatico e storico
- A. Edixione del testo arabo
- B. Traduzione
- C. Comentario diplomatico e storico
- Bibliografia
- Les plaintes de l'arcchevêque: chronique des premiers échanges épistolaires entre pise et le gouverneur almohade de Tunis (1182)
- Le cadre juridique des relations entre pise et l'Empire Almohade
- Le motif des plaintes
- Description physique et commentaire paléographique
- Formes syntaxiques et orthographiques du texte arabe
- Élements de diplomatique: la spécifité des lettres arabes
- La question des traductions (Latin-arabe, arabe-français)
- Annexes documentaires
- Bibliographie
- Entre Insa et dictamen: propositions pour un comparatisme des écritures solennelles du monde musulman et du monde latin médiéval (XI-XV S.)
- Un contre-effet de la richesse archivistique occidentale? La reconnaissance tardive de la culture du dictamen comme matrice de l'écrit politique médiéval
- Les paradoxes de l'In: une centralité tôt reconnue, mais difficile à exploiter dans la reconstitution des techniques de rédaction
- Possibilités d'une approche comparatiste, à partir des circulations et des procédés de création textuelle
- Limites et difficultés
- Conclusion
- Bibliographie
- Graver, exposer, déclamer: la legitimité recomposée des supports discursifs du politique à l'époque Merinide (XIIIème-XVème siècle)
- Les donees de l'enquête: contexte, materiaux, demarche
- Sources et matériaux
- Points d’appui d’une démarche
- Les combats de l'autre terre
- Le palais de mots: voie et stations du bonheur
- La majeste seigneuriale: servitud et illumination
- Sainte correspondance: le Maitre-Esclavel
- Bibliographie
- Documentos en crónicas árabes
- Relaciones entre crónicas y documentos
- Primera distribución: cantidad / escasez
- Segunda distribución: elaboración / transcripción de un hecho
- Tercera distribución: historia positivista / historia completa
- Documentos conservados en crónicas
- Un documento retocado: La Bay'a del Califa de Córdoba Hisam II
- Usar con buen criterio los falsos documentos y los más o menos manipulados
- Conclusión
- Bibliografía
- II. Documentos
- La geografía documental arábigogranadina
- Documentos árabes y el patrimonio real nazarí
- Algunas consideraciones previas sobre documentos árabes granadinos y el Patrimonio Real Nazarí
- Balance y valoración
- Algunas notas de interés formal, histórico, geográfico, económico, social y jurídico-legal
- Aspectos formales y lingüísticos
- Regulación legal y jurídica
- Notas de interés histórico, geográfico y económico
- Tesoro público/Tesoro privado
- Bibliografía
- La pervivencia y el valor de lo escrito: documentos árabes de la provincia de Málaga (ss.XIII-XVI)
- El valor de lo escrito. La formalidad de la transmisión escrita. Documentos y libros
- Los libros y documentos en Al-Andalus. Uso y conservación
- Bibliotecas
- Archivos
- El Corán
- Documentos
- Materias escriptorias y tintas
- Codicología, diplomática y paleografía. La Caligrafía
- Encuadernación
- El ámbito de producción. El Reino Nazarí y su incorporación a la Corona de Castilla
- La destrucción y la ocultación de documentos. El hallazgo de Cútar (Málaga)
- La destrucción. Una historia general y permanente
- La ocultación, encontrar más manuscritos
- El hallazgo de un Corán y unos documentos en la Axarquía malagueña
- La alquería de Cútar y su alfaquí
- El Corán de Cútar. Características formales
- Cuadernos misceláneos y documentos
- El proceso de restauración
- Difusión
- La necesaria convivencia de documentos en árabe y en castellano
- a. 1498-1491
- b. 1491, marzo, 16-21
- Porque no sé firmar..., las firmas moriscas en documentos castellanos
- La dicultad de ser entendido
- La identidad y la escritura
- Bibliografía
- Notas sobre documentos árabes de la Biblioteca Nacional de Madrid
- Introducción
- Manuscrito BNE 18584/XI. Acta matrimonial
- Manuscrito BNE 18.585/XI. Micro Mss 11.487. Acta matrimonial
- Manuscrito BNE 18.585/XXX. Carta de negocios
- Manuscrito BNE 18.585/XVIII. Formulario notarial
- Bibliografía
- Un document de la pratique juridique maghrébine: reproduction d'un procès verbal dans les Nawazil Mazuna
- Chapitre sur les crimes. Copie d'un procès-verbal et question son propos
- Le procès-verbal
- La question juridique
- Bibliographie
- Un documento técnico sobre las mujeres en la Cofradía Tiyaniyya (1334/1916)
- Presentación
- Sobre la cofradía Tiyaniyya
- Expansión y éxito de Tiyaniyya
- Contenidos de la Tiyaniyya
- Descripción del documento
- Contenido del documento y valoración
- Conclusión
- Annexos
- Bibliografía
- III. Manuscritos
- Andalusi ou magribi ibérique?
- Assinaturas árabes em documentos medievais portugueses
- Os manuscritos árabes de Frei João de Sousa: erudição e ensino em Portugal no século XVIII
- Bibliografia
- IV. Láminas
- Back
Texte
Audio
Adobe DRM
Connectez-vous à votre compte