Este libro colectivo recoge 20 artículos sobre una de las regiones más interesantes de Marruecos, Jbala, situada en el noroeste del país. La mayor parte son trabajos de dialectología árabe o bereber, y tres de ellos aportan un enfoque interdisciplinar desde la antropología o la etnobotánica. Pocos lingüistas se han atrevido a realizar trabajo de campo en una zona rural a priori más cerrada y conservadora que las ciudades que la rodean. Es, por ello, que algunos datos necesitaban ser actualizados o incluso recogidos por primera vez. En los trabajos reunidos en este volumen, se encuentra desde el estado de la cuestión de lo realizado hasta ahora sobre las variedades árabes de Jbala y una propuesta de clasificación de una de las variedades bereberes de la región, hasta la descripción de algunas de las variedades árabes habladas en ella. La documentación o puesta al día de las variedades árabes y bereberes habladas en Jbala es importante debido al proceso de variación y nivelación lingüística que está teniendo lugar a causa del contacto inter-dialectal, cada vez más frecuente por los cambios económicos y sociales que vive la región.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Table des matières
- Introduction
- Système de transcription
- État des lieux
- Jacques Vignet-Zunz: «Jbala: Identités et frontières»
- Ángeles Vicente: «Les parlers arabes montagnards du Nord du Maroc. Une question d’identité langagière»
- Araceli González Vázquez «Les études linguistiques sur les variétés de l’arabe au nord-ouest du Maroc (1779-1956). Quels savoirs ethnographiques et anthropologiques sur l’Autre et l’Ailleurs véhiculentelles?»
- Maarten Kossmann: «La place du parler des Senhaja de Sraïr dans la dialectologie berbère»
- Études linguistiques
- Dominique Caubet: «Les parlers žbāla à partir de corpus recueillis dans la région en 1992-1995 (sous la direction de Simon Lévy)»
- Mohamed Malki: «Quelques traits linguistiques du parler de Mokrisset (Province d’Ouezzane)»
- Rajae El Khomssi: «Étude des particularités linguistiques du parler žəbli de la región d’Ouezzane»
- Abderrazak Chikhi: «Traits linguistiques d’un parler žəbli. Douar Beni Imran (Province de Taounate)»
- Mohamed Lotfi: «Le parler de la région de Galaz (Province de Taounate)»
- Fouzia El Ghazaz: «Le parler žəbli d’Aïn Mediouna (Province de Taounate)»
- Mohamed Laâroussi: «Le parler žəbli du Douar Tazaran (Province de Taounate)»
- Kaoutar Sadni, Karim Ziani, Fouad Brigui: «Le parler de Talambotea Douar Ouslaf (Province de Chefchaouen)»
- Khalid Mourigh: «La spirantisation en berbère ghmari (Province de Chefchaouen)»
- Younes Hmimsa, Yildiz Aumeeruddy-Thomas, Mohammed Ater: «Lexique sur les figuiers. Exemple des variétés nommées chez les Beni Ahmed (Province de Chefchaouen)»
- Younes Belbaita: «Le parler des Branès (Province de Taza)»
- Saïda Larej : «Une étude comparative des données linguistiques sur le parler des Branès (Province de Taza)»
- Mostafa Benabbou: «Un parler arabe des Tsoul. Larbaa de Bni Lent (Province de Taza)»
- Khalid El Jettari: «Contact de langues arabe et berbère en zone du Rif. Région de Bni Itteft (Province d’Al Hoceima)»
- Sanae Bedra: «Quelques particularités linguistiques du parler des Ghiata d’Oued Amlil (Province de Taza)»
- Fouad Brigui: «Un parler pré-hilalien de la région de Sefrou. Le parler desBni Yazgha»
Texto
Audio
Adobe DRM
Ingrese a su cuenta