Le présent ouvrage s’est inséré dans une démarche et dans des objectifs qualitatifs : connaître les profils des descendants d’immigrés dits DI, résidant en France, ainsi que leurs représentations et leurs attentes, voire leurs modes d’engagements face à la Tunisie. Plus de 110 entretiens conversationnels ont été menés auprès de 65 DI de France (régions de Nice-Marseille, Toulouse, Lyon et Paris), 20 DI ayant décidé de s’installer en Tunisie, et 20 associations d’accompagnements de projets.
Le parti pris des auteurs a été de rapporter des témoignages et fragments de vies. Ils montrent que l’on ne peut comprendre les pratiques personnelles et professionnelles de la seconde et troisième génération que dans la mesure où l’on met en relation le contexte d’insertion dans la société française, la permanence de l’héritage familial tunisien et les valeurs identitaires oscillant entre ici et là-bas. Ils en proposent une classification diversifiée, articulée autour des grands sujets de société : langue, religion, famille, discrimination, double identité, représentations de la France, projets pour la Tunisie.
Ce livre, qui se lira comme un roman générationnel, constitue l’une des rares études exhaustives sur les descendants d’immigrés, et sur la relation des deux rives en Méditerranée.
- Cover
- Title page
- Copyright page
- Table des matières
- Avant-propos
- Préface de l’onm (Observatoire national des migrations)
- Introduction Objectifs, problématique et méthodologie
- 1. L’état de l’art sur la littérature en sciences humaines et études pour le développement, consacrée aux DI
- 2. Le tour d’horizon statistique sur les relations des DI au pays d’origine des parents (enquête Trajectoires et Origines)
- 3. Les enquêtes qualitatives
- 4. Terrains de recherche en Tunisie et en France
- 5. La structuration du présent ouvrage
- Chapitre premier Parcours et trajectoires de socialisation des DI de 2[sup(e)] génération
- I. La construction d’une communauté de ressortissants
- 1. Préambule sur les primo-migrants
- 2. La communauté repliée
- 3. La communauté dispersée
- 4. Les consulats comme interfaces
- II. Les DI de 2[sup(e)] génération (nés dans les années 1950-70)
- 1. Les traditionnels, enserrés par la communauté
- 2. Les isolés en France, nostalgiques de la Tunisie
- 3. Les auto-construits
- 4. Des résilients devenus militants
- 5. Les modernes engagés
- 6. Les passeurs des deux rives
- Chapitre deuxième Les jeunes 2[sup(e)] et les 3[sup(e)] générations: la dialectique de l’ancrage et de l’attachement entre la France et la Tunisie
- I. Les jeunes 2[sup(e)] génération
- 1. Les ancrages stabilisés
- 1.1. Ancrés en France et très attachés à la Tunisie
- 1.2. Ancrés en France et attachés émotionnellement
à la Tunisie
- 1.3. Ancrés en France et plutôt détachés de la Tunisie
- 2. Les ancrages contrariés
- 2.1. Entre la Tunisie et la France : reconstruire sa place
- 2.2. Discriminés en France, enracinés ailleurs
- 3. Synthèse : Un ancrage décalé et une fracture entre les deux identités
- II. Quelques jeunes de 3[sup(e)] génération
- 1. Les petits enfants d’une vieille famille de la tradition, implantée en réseau à Toulouse
- 2. Des allers-retours entre la France et la Tunisie, des identités en recherche de repères
- 3. Des DI issus de familles aisées, un attachement distancié
- 4. Le dérapage identitaire
- 5. Les 3[sup(e)] générations, vues par leurs parents
- Chapitre troisième Langue, famille et identités dans la 2[sup(e)] génération
- 1. Le père et la langue arabe
- 2. La famille, des parents aux frères et soeurs
- 2.1. Le père et la mère
- 2.2. Le vécu différent entre frères et soeurs
d’une même fratrie
- 3. La Tunisie des vacances
- 4. La double identité
- 5. La représentation désabusée du Tunisien de France en Tunisie
- 6. Une vision critique de la Tunisie, de sa révolution
et de son avenir
- 6.1. Enthousiasme et espoirs
- 6.2. Désenchantements
- 6.3. «Avant c’était mieux»
- 6.4. La Tunisie vue par les DI: critiques et désillusions
- Chapitre quatrième Retours, installations en Tunisie, circulations: des logiques de parcours
- 1. Les Porteurs de projet
- 1.1. Le projet personnel des ‘auto-construits’: développer ou prolonger un parcours professionne
- 1.2. Le projet personnel en quête d’opportunité: la Tunisie, une ressource de carrière
- 1.3. Un projet familial en prise avec des intérêts personnels et professionnels
- 1.4. Un projet professionnel et une opportunité par solidarité parentale et familiale
- 2. Les Installés par défaut
- 2.1. Les installés par «ras le bol» de la France et désir de mieux vivre
- 2.2. Les déconvenues en France et le choix par défaut
- 2.3. L’installation en Tunisie, contrecoup des discriminations et des déceptions
- 3. Les installés par contrainte sous la volonté du père ou la pression des évènements familiaux. Richesse pour les uns, malaise pour les autres
- 3.1. L’installation provoquée par la volonté du père et vécue comme une «chance»
- 3.2. Le départ en Tunisie à l’âge de 4 ans, sur décision de retour du père: une installation finalement assumée
- 3.3. Des allers-retours sur volonté des parents, entre transmission des racines et reprise d’un projet familial, le choix émotionnel de la Tunisie
- 3.4. L’installation en Tunisie pour contraintes familiales, le déchirement entre la mère et le père, entre la Tunisie et la France
- 3.5. Un destin contraint par les évènements: une vie construite en France, une insertion réalisée en Tunisie
- 3.6. Une socialisation traumatisée et un entre-deux déraciné
- 4. Les Identitaires
- 4.1. Le nomade des deux rives ou la stratégie des «ponts» entre les Tunisiens de France et la Tunisie
- 4.2. La Tunisie terre d’accueil, ruptures et retours
- 4.3. Le choix de la Tunisie, pour rompre avec les parents et boucler leur boucle
- 4.4. Le choix de la Tunisie pour rendre légitime une existence
- 5. Les familles installées
- 5.1. Installés par volonté de ramener les enfants aux sources
- 5.2. L’installation qui combine raison professionnelle
et choix éducatifs
- 5.3. S’installer et rester pour accompagner son enfant et développer son projet professionnel
- 6. Synthèse transversale des enquêtes et portraits
- 6.1. La socialisation (parents, langue, cadre de vie,
discriminations)
- 6.2. La religion
- 6.3. La famille et la Tunisie comme facteurs
d’arbitrage existentiel
- 6.4. Des deux origines à une seule «double» origine
- 6.5. De la révolution et de l’avenir de la Tunisie
- Chapitre cinquième Les engagements professionnels et associatifs pour la Tunisie, projets et appuis
- Préambule: en finir avec le mythe du retour
- I. Les engagements et projets des DI (2[sup(e)] génération)
- 1. Les projets de retours et de réinstallation en France
- 2. Les projets pour la Tunisie, relatés par les DE
- 2.1. Les investissements des Tunisiens de France dans les années 1970-90
- 2.2. Ceux qui ont monté des projets
- 2.3. Ceux qui souhaiteraient monter des projets
- II. Les institutions d’appuià la création d’un projet entreprise pour les Tunisiens residant a l’etranger (TRE) et rentrant en tunisie
- 1. Les institutions d’appui depuis la Tunisie
- 1.1 Le rôle à jouer de l’API, pour l’entrepreneuriat en Tunisie
- 1.2 Les objectifs du projet DÂAM: restaurer la confiance entre l’investisseur et l’administration
- 2. Les institutions d’appui depuis la France
- 2.1. Co-développement Entrepreneuriat et solidarité
France-Tunisie
- 2.2. France Initiatives Réseaux
- 2.3. L’ADIE, Association pour le droit à l’initiative économique
- 2.4. Portraits familiaux de DI, femmes entrepreneures des deux rives
- 3. Des projets interrégionaux (Tunisie/France)
à la coopération décentralisée
- 3.1. Le projet intégré de coopération et de développement local
- 3.2. La coopération décentralisée en panne?
- 4. Freins et limites des dispositifs d’aides au retour
pour les migrants
- III. Les stratégies associatives d’un pays à l’autre
- 1. L’essoufflement des associations politiques et militantes
- 2. Le renouvellement des associations pour l’enseignement de la langue arabe
- 3. Les nouvelles associations d’aides à la diaspora en diaspora
- 3.1. Objectifs: en diaspora, les quartiers des grandes villes
- 3.2. Objectifs: Aider le pays
- 3.3. Objectifs: mieux fédérer une communauté
- 3.4. Objectifs: De France/Tunisie à l’international
- Chapitre sixième Les attentes des DI et les recommandations
- 1. Les attentes des DI de 2[sup(e)] génération dans leur relation à la Tunisie
- 1.1. Points de vue et attentes des 2[sup(e)] générations résidant en France
- 2. Les recommandations générales
- 2.1. Établir au préalable une catégorisation des divers groupes bénéficiaires qui constituent la diaspora
- 2.2. Adapter le rôle du réseau consulaire en vue de l’élargissement de ses services à la diaspora
- 2.3. Entreprendre et investir
- 2.4. Réformer, former et sensibiliser l’administration
- 2.5. Réorganiser et réadapter les actions et les missions de l’OTE
- 2.6. Restaurer la confiance entre le pays d’origine et sa diaspora
- 2.7. Favoriser la circulation des acteurs et des projets
- 2.8. Mieux faire participer les binationaux à la construction de la démocratie en Tunisie
- 2.9. Privilégier et mieux organiser la coopération décentralisée
- 2.10. Repenser et réorganiser l’engagement associatif
- 2.11. La production et l’organisation d’un savoir sur la diaspora dans ses composantes
- Conclusion générale Parcours de DI: Engagement personnel, lien social et projet de société
- Annexes
- Principaux Sigles et abréviations
- Synthèses visuelles, cartes et figures
- Présentation des personnes enquêtées
- 1. Les DI installés en Tunisie (23)
- 2. Les DI en France (67)
- 3. Institutions et associations (20 personnes)
- Les coauteurs de l’étude
نص
صوتي
Adobe DRM
تسجيل الدخول إلى حسابك